I was talking with Josh the other day and he told me that I should take the time to learn Subversion and switch over rather than investing more time to tame my projects with CVS and CVSTrac. So I spent a good portion of today moving my PyBlosxom plugins (the ones that I wrote and/or maintain on my own) to a Subversion repository and Trac.
There are a couple of things that will take getting used to, but overall I've been able to replicate everything I did with CVS in Subversion.
I'm still making modifications to the setup, but I'll be hosting all my PyBlosxom plugins work at http://www.bluesock.org/~willg/cgi-bin/pybltrac.cgi/. I've allowed anonymous ticket creation for feature requests, bug reports, and the like. If you're sitting on issues, patches, and things of that nature, feel free to submit them.