I finished up a set of Miro 2.0.4 packages for Jaunty for amd64 and i386, pushed them out, and updated our download instructions page.
Two things to clarify:
In the Ubuntu universe repository are Miro 2.0.3 packages, but these packages have a backported patch from Miro 2.0.4 so they're essentially equivalent to the 2.0.4 packages I just built.
I put out PCF-built packages because we support Ubuntu and not because Iain and others aren't doing a fantastic job packaging Miro for Ubuntu.
I'm sorry it took so long, but I was gone most of last week, so I was a bit late to the party.
I'm currently working on getting Miro in trunk to work with Jaunty... there are a few other issues that need to be worked out still.
Instructions for installing the PCF-built Miro 2.0.4 packages are at http://www.getmiro.com/download/for-ubuntu/.
Going forward I'll continue to build packages for Hardy, Intrepid and Jaunty. I'm no longer building packages for older versions of Ubuntu.